Nombres comerciales: por qué la empresa del registro no es el nombre del sitio

El registro tiene 2.433 nombres comerciales frente a 2.650 empresas, y 1.162 cuentas operan con al menos un nombre que no es su nombre legal. La marca que conoces es normalmente un nombre comercial; el titular de la licencia es una empresa con otro distinto.

Separarlos es práctica comercial normal y el registro lo refleja en lugar de resistirse. Una empresa con licencia puede llevar varias marcas, retirar una y lanzar otra, sin ningún cambio en el permiso de debajo — y eso es precisamente por lo que la licencia la tiene la empresa y no la marca.

534 nombres comerciales están marcados como inactivos: marcas que se declararon y ya no se usan. Esos registros se quedan por el mismo motivo que los dominios inactivos.

Y ahí está la parte cara. Buscar en el registro por la marca y no encontrar nada se lee como «no tiene licencia». Mucho más a menudo significa que la marca es un nombre comercial y que la búsqueda tenía que empezar por el dominio.

Qué hacer con esto. Empieza por el dominio, saca el número de cuenta, y lee el nombre legal desde ahí. La marca es lo último por lo que buscar y lo primero que intenta la gente.